エトワール広場/夜のロンド

発売日：2015-12-25

ページ数：193ページ

「忘却の彼方にある人々の運命を思い起させ、
ナチ占領下の世界の人生を描き出した“記憶の芸術"……」
(ノーベル文学賞授賞理由)

ナチ占領下のパリに蠢く、
闇商人、ゲシュタポの手先、ユダヤ人コラボ(対独協力者)……。
モディアノの衝撃のデヴュー作にして
翻訳不可能と言われた最大の問題作、
遂に翻訳完成!

「読者は、あたかも自身の記憶を探るように、
ナチ占領下のフランス人の経験と向きあうだろう……」
(「訳者解説」より)

『エトワール広場』は、モディアノが22歳で発表した“衝撃のデヴュー作"であり“最大の問題作"である。ノーベル賞の授賞理由である「ナチ占領下の世界の人生を描き出した“記憶の芸術"」とは本作を対象とする。
「仲間を裏切ったユダヤ人」の息子として生まれた精神不安、アイデンティティの危機、そして、レジスタンス神話による「抵抗したフランス」の嘘、ナショナルヒストリーによって忘却されていく人々の人生……。モディアノ文学の核心・問題意識のすべてが、鮮烈に描き込まれている。翻訳不可能とも言われてきたが、ついに翻訳が完成した。
第2作『夜のロンド』も併載。訳者による詳細な“解説"“訳注"“関連地図"付き。

洋書 (仏語)
	La ronde de nuit Patrick Modiano Comment devenir traître, comment ne pas l'être ? C'est la question que se pose le héros du récit qui travaille en même temps pour la Gestapo française et pour un réseau de résistance. Cette ...

2014年ノーベル文学賞 (Nobel Prize in Literature) 受賞者パトリック・モディアノ (Patrick Modiano) の作品一覧

	エトワール広場/夜のロンドパトリック・モディアノ「忘却の彼方にある人々の運命を思い起させ、ナチ占領下の世界の人生を描き出した“記憶の芸術"……」 (ノーベル文学賞授賞理由) ナチ占領下のパリに蠢く、闇商人、ゲシュタポの手...
	失われた時のカフェでパトリック・モディアノルキ、それは美しい謎。現代フランス文学最高峰にしてベストセラー……。ヴェールに包まれた名匠の絶妙なナラション（語り）を、いまやわらかな日本語で――。あなたは彼女の謎を解けますか？併録「『失われた時の...
	迷子たちの街パトリック・モディアノさよなら、パリ。ほんとうに愛したただひとりの女……。 2014年ノーベル文学賞に輝く《記憶の芸術家》パトリック・モディアノ、魂の叫び! ミステリ作家の「僕」が訪れた20年ぶりの故郷・パリに、封...
	さびしい宝石パトリック・モディアノなにがほしいのか、わからない。なぜ生きるのか、わからない。孤独でこわがりの、19才のテレーズ―。ある日、死んだはずのママンとそっくりの女性を見かける。気まぐれで、うわべを飾りたて、神経質だったママン…...
	In the Café of Lost Youth (English Edition) Patrick Modiano Four narrators, a student from a café, a private detective hired by an aggrieved husband, the heroine herself and one of her lovers, construct a portrait of Jacqueline Delanque, otherwise known as Lou...

	エトワール広場/夜のロンドパトリック・モディアノ「忘却の彼方にある人々の運命を思い起させ、ナチ占領下の世界の人生を描き出した“記憶の芸術"……」 (ノーベル文学賞授賞理由) ナチ占領下のパリに蠢く、闇商人、ゲシュタポの手...
	失われた時のカフェでパトリック・モディアノルキ、それは美しい謎。現代フランス文学最高峰にしてベストセラー……。ヴェールに包まれた名匠の絶妙なナラション（語り）を、いまやわらかな日本語で――。あなたは彼女の謎を解けますか？併録「『失われた時の...
	迷子たちの街パトリック・モディアノさよなら、パリ。ほんとうに愛したただひとりの女……。 2014年ノーベル文学賞に輝く《記憶の芸術家》パトリック・モディアノ、魂の叫び! ミステリ作家の「僕」が訪れた20年ぶりの故郷・パリに、封...
	さびしい宝石パトリック・モディアノなにがほしいのか、わからない。なぜ生きるのか、わからない。孤独でこわがりの、19才のテレーズ―。ある日、死んだはずのママンとそっくりの女性を見かける。気まぐれで、うわべを飾りたて、神経質だったママン…...
	In the Café of Lost Youth (English Edition) Patrick Modiano Four narrators, a student from a café, a private detective hired by an aggrieved husband, the heroine herself and one of her lovers, construct a portrait of Jacqueline Delanque, otherwise known as Lou...

エトワール広場/夜のロンド

2014年ノーベル文学賞 (Nobel Prize in Literature) 受賞者 パトリック・モディアノ (Patrick Modiano) の作品一覧

トップページ

2014年ノーベル文学賞 (Nobel Prize in Literature) 受賞者パトリック・モディアノ (Patrick Modiano) の作品一覧